This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '23 esl>eng mama izquierda R3LC left breast 3 o'clock position Zone C pro closed ok
4 Mar 2 '23 esl>eng RA ruidos añadidos / adventitious sounds pro closed ok
- Mar 2 '23 esl>eng elaboración contextualizada adapted to the (local) context pro closed ok
- Mar 2 '23 esl>eng promoción (as used here) third annual Induction Ceremony pro closed ok
4 Feb 22 '23 esl>eng incipiente sofritos incipient osteophytes pro closed ok
- Feb 17 '23 esl>eng En suerte con With joint winners pro open no
4 Feb 16 '23 esl>eng pinnado pinnate (drainage) pattern pro closed ok
4 Feb 10 '23 esl>eng madera que proviene de Zafras wood from harvesting seasons pro closed ok
- Feb 9 '23 esl>eng tricotado y velos highlights and (colour) veiling pro open no
4 Feb 2 '23 esl>eng SS Comprehensive metabolic panel (CMP) pro closed no
4 Feb 1 '23 esl>eng verticales de la pintura vertical planes of the painting pro closed no
4 Jan 22 '23 esl>eng la sombra del bigote a faint moustache pro closed ok
2 Dec 23 '22 esl>eng cierros enclosed balconies pro closed no
4 Dec 20 '22 esl>eng ni les impide coronarse nor a king-breaker pro closed ok
4 Dec 17 '22 esl>eng IT TI/temporary incapacity pro closed no
4 Dec 1 '22 esl>eng EX FCO Physical examination pro closed ok
4 Nov 23 '22 esl>eng Operadora FTR FTR operator / Digital court recorder operator pro closed ok
4 Nov 15 '22 esl>eng contratación en masa standard form contracting pro closed ok
- Nov 9 '22 esl>eng percepción de no mejora Feeling that things aren't going to get better /the situation isn't going to improve pro closed ok
4 Nov 4 '22 esl>eng generación de arraigo for them to become settled/lay down roots pro closed ok
4 Nov 4 '22 esl>eng TOHB HBOT (Hyperbaric oxygen therapy) pro closed no
4 Nov 3 '22 esl>eng EESS Upper limbs pro closed no
4 Oct 4 '22 esl>eng FdE EoT pro closed no
4 Sep 17 '22 esl>eng de caber measuring/covering pro closed no
4 Jul 28 '22 esl>eng "dada de sí" stretched out of shape pro closed no
- Jul 25 '22 esl>eng Llegar en alegorías With so many allegories pro closed ok
4 Jul 24 '22 esl>eng La GSA probablemente se trate de una GV ABG/VBG tests pro closed no
- Jul 22 '22 esl>eng trazo la frontera de la juventud drawing a line that defines the younger generation pro closed ok
4 Jul 20 '22 esl>eng concretan manifest pro closed no
4 Jul 4 '22 esl>eng cuando el sol para ti ya no salga... when the sun no longer shines for you pro closed no
4 Jun 23 '22 esl>eng MID Right leg/Right lower limb pro closed ok
4 Dec 16 '21 esl>eng Mi bebé está literalmente mega profundo The baby's sound asleep/ flat out pro closed no
4 Dec 14 '21 esl>eng centros de agrupamientos assembly centres pro closed no
4 Sep 9 '21 esl>eng MTI Left arm/Left upper limb pro closed no
4 Aug 14 '21 esl>eng necrodactilia Post-mortem fingerprinting pro closed no
4 Aug 13 '21 esl>eng moderada cantidad de G.R. en "pila de moneda" moderate number of RBCs in rouleaux formation pro closed no
4 Aug 3 '21 esl>eng tercio anterior de cuello amplio well developed forequarters and thick neck pro closed ok
- Aug 2 '21 esl>eng pesca sobre brisas fishing on unassociated schools/free-swimming schools (FSC) pro open no
4 Jun 17 '21 esl>eng Desencamamiento Mobilisation pro closed ok
4 Jun 16 '21 esl>eng rampas nocturnas Nocturnal leg cramps pro closed ok
4 Apr 30 '21 esl>eng El ojo de la palmera Heart of the palm pro closed ok
4 Mar 30 '21 esl>eng Papilar en vivo fingerprints taken/fingerprinted pro closed no
4 Mar 12 '21 esl>eng I.F. y M.O. IF and OM pro closed ok
4 Feb 27 '21 esl>eng ocupación de ambientes interiores overhang in interior spaces pro closed no
4 Feb 26 '21 esl>eng el papel aguanta cualquier cosa everything may seem great/fine in theory pro closed ok
- Feb 25 '21 esl>eng ARF Refraction/Autorefraction pro closed ok
4 Feb 20 '21 esl>eng "explosiones oculares" burst eyeballs pro closed no
- Feb 18 '21 esl>eng "Entredós" - Lace between two pieces of fabric Entredeux/insertion lace pro closed ok
4 Feb 11 '21 esl>eng círculo que conspira vicious circle that undermines pro closed ok
4 Feb 9 '21 esl>eng falceo buckling/giving way pro closed no
Asked | Open questions | Answered